24358 Reisende haben gelesen
Nur wenige Minuten vom Pantheon entfernt trägt ein Marmorelefant einen ägyptischen Obelisken über einen kleinen römischen Platz. Die Römer nennen ihn Pulcino della Minerva, also Minervas Küken. Der Name klingt merkwürdig. Wenn Sie einmal um das Denkmal herumgehen, wird sein Ursprung verständlicher: Kurze Beine und eine schwere Draperie lassen den Elefanten gedrungen wirken, während sein erhobener Schwanz für den Witz sorgt.
Gian Lorenzo Bernini entwarf das Ensemble für Papst Alexander VII., während sein Schüler Ercole Ferrata das Modell des Meisters in Marmor umsetzte. 1667 wurde das fertige Denkmal auf der Piazza della Minerva enthüllt. Das Ensemble ist kompakt, verbindet aber einen ägyptischen Pharao, ein Traumbuch der Renaissance, Dominikanermönche, päpstliche Heraldik und einen der bekanntesten Künstlerstreite Roms miteinander.
Ein ägyptisches Heiligtum unter dem Platz
Die Piazza della Minerva liegt auf einem Teil des antiken Marsfelds nahe dem Iseum Campense, einem großen Heiligtum für die ägyptischen Götter Isis und Serapis. Rund um die Kirche und das ehemalige Dominikanerkloster wurden mehrere kleine Obelisken gefunden, die mit diesem Heiligtum in Verbindung stehen.
Der Name Santa Maria sopra Minerva bedeutet „Heilige Maria über Minerva“. Er geht auf die frühere Annahme zurück, dass die christliche Kirche über einem Tempel der römischen Göttin stand. Die archäologische Situation ist komplizierter. Heiligtümer der römischen Minerva befanden sich in der Nähe, ebenso wie Heiligtümer von Isis und Serapis.
Die Basilika Santa Maria sopra Minerva sollten Sie nach dem Elefanten ebenfalls besichtigen. Sie bewahrt den einzigen bedeutenden mittelalterlichen gotischen Kirchenraum Roms, auch wenn Restaurierungen im 19. Jahrhundert sein Erscheinungsbild stark verändert haben. Michelangelos Auferstandener Christus steht nahe dem Hochaltar. Die heilige Katharina von Siena ist unter dem Altar bestattet, während sich in der Kirche auch das Grab des Dominikanermalers Fra Angelico befindet.
Der Obelisk stammt aus der Stadt Sais
Der Schaft aus rotem Granit wurde in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. für Pharao Apries geschaffen. Ursprünglich stand er in Sais im Nildelta und misst ohne seinen modernen Sockel nur etwa 5,5 Meter. Damit ist er der kürzeste antike ägyptische Obelisk, der heute in Rom steht.
Wahrscheinlich gelangte er während der Kaiserzeit nach Rom, um das Isisheiligtum zu schmücken. Später stürzte der Stein um und verschwand unter der Erde. Dominikanermönche fanden ihn 1665 unversehrt bei Arbeiten in ihrem Klostergarten. Alexander VII. ließ daraufhin vor der Kirche eine neue Aufstellung für ihn schaffen.
Der Obelisk besaß einst ein Gegenstück. Dieses befindet sich heute in Urbino und nicht vor dem Pantheon. Der kleine Obelisk auf dem Brunnen vor dem Pantheon stammt zwar aus demselben römischen Heiligtum, wurde jedoch für Ramses II. in Heliopolis geschaffen. Die Unterscheidung ist leicht zu übersehen, da beide Steine nahe Santa Maria sopra Minerva gefunden wurden.
Warum Bernini einen Elefanten darunter setzte
Berninis Elefant erinnert an eine Illustration in der Hypnerotomachia Poliphili, einem dicht mit Allegorien gefüllten Buch, das 1499 in Venedig gedruckt wurde. Während einer traumartigen Reise durch imaginäre Ruinen begegnet der Held darin einem steinernen Elefanten, der einen Obelisken trägt. Alexander VII. besaß ein mit Anmerkungen versehenes Exemplar, weshalb der Papst möglicherweise an der Wahl dieses Motivs beteiligt war.
Die Idee war Bernini bereits vertraut. Jahrzehnte zuvor hatte er einen nicht verwirklichten Entwurf für einen weiteren von einem Elefanten getragenen Obelisken angefertigt. Für die Piazza della Minerva entwickelte er die Komposition weiter, während Ercole Ferrata den Marmor unter seiner Leitung ausführte.
Der Elefant stand für körperliche und geistige Stärke. Diese Symbolik machte ihn zu einem passenden Träger für den mit Hieroglyphen bedeckten Stein, den der päpstliche Hof des 17. Jahrhunderts als Monument ägyptischer Weisheit deutete.
Sein römischer Spitzname entstand weniger ehrfürchtig. Der kompakte Körper und die kurz wirkenden Beine erinnerten die Menschen an ein kleines Schwein, weshalb sie ihn Porcino della Minerva nannten. Im römischen Sprachgebrauch wurde aus porcino zunächst purcino und schließlich pulcino, das italienische Wort für Küken.
Was die lateinischen Inschriften bedeuten
Eine Seite des Sockels hält fest, dass Alexander VII. den antiken Obelisken 1667 der göttlichen Weisheit widmete. Sie beschreibt den Stein als Denkmal ägyptischen Wissens, errichtet auf einem Platz, der „einst Minerva, nun der Mutter Gottes“ gewidmet sei.
Die Inschrift auf einer anderen Seite liefert den Schlüssel zur Komposition. Eine verständliche deutsche Übersetzung lautet:
Wer hier die auf dem Obelisken eingemeißelten Bilder ägyptischer Weisheit sieht, getragen vom Elefanten, dem stärksten der Tiere, soll darin den Beweis erkennen, dass ein starker Geist erforderlich ist, um solide Weisheit zu tragen.
Der Elefant steht somit für den starken Geist, der Obelisk für das Wissen. Das Kreuz über den antiken Hieroglyphen ordnet beide einer christlichen Deutung unter, die für den Papst geschaffen wurde.
Alexander integrierte außerdem die Zeichen seiner Familie in das gesamte Denkmal. Das Wappen der Chigi zeigt sechs Hügel unter einem achtzackigen Stern. Diese Symbole erscheinen auf der Satteldecke des Elefanten, rund um den Sockel und an der Spitze des Obelisken unterhalb des Kreuzes.
Der Block unter dem Elefanten
Das schwere Tuch zwischen den Beinen des Elefanten verdeckt einen massiven Steinblock. Bernini wollte das Gewicht des Obelisken über die vier Beine des Tieres ableiten, eine gewagte Konstruktion, vergleichbar mit dem offenen Felsen unter dem Obelisken seines Vierströmebrunnens.
Dominikanische Berater, insbesondere Pater Giuseppe Paglia, wandten ein, dass eine vertikale Last nicht über einem Hohlraum stehen dürfe. Ihre bevorzugte Lösung erhielt die Zustimmung des Papstes. Ferrata verbarg den daraus entstandenen Block unter einer aufwendigen Satteldecke. Dadurch wirkte das Tier gedrungener, was wiederum zu seinem Spitznamen beitrug.
Der Elefant wendet dem ehemaligen Dominikanerkloster sein Hinterteil zu, mit erhobenem Schwanz und nach hinten gebogenem Rüssel. Eine bekannte römische Geschichte deutet diese Haltung als Berninis Rache für die Einmischung der Mönche. Der Streit über die Stützkonstruktion ist dokumentiert, die beleidigende Absicht gehört jedoch zur späteren Überlieferung des Denkmals. Sie lässt sich besser als plausibler Scherz verstehen denn als überlieferte Erklärung Berninis.
Der Stoßzahn und weitere Details
Die Spitze des linken Stoßzahns ist mehrfach abgebrochen. Vandalen beschädigten sie 2016, und derselbe Abschnitt löste sich im Februar 2026 erneut. Das Fragment wurde geborgen und von der Sovrintendenza Capitolina am 23. Februar 2026 wieder angebracht. Das betreffende Stück stammt selbst aus einer Restaurierung von 1977 und nicht aus Ferratas ursprünglicher Arbeit.
Planen Sie fünf Minuten ein, um das Denkmal einmal zu umrunden. Beginnen Sie auf der Kirchenseite und suchen Sie nach den Chigi-Hügeln und dem Stern. Gehen Sie dann zu den Seiten, um die Inschriften zu lesen, und stellen Sie sich anschließend hinter den Elefanten. Dort verstehen Sie, warum sich die Geschichte über die Dominikaner so lange gehalten hat.
Blicken Sie zum Schluss vom Tier nach oben. Die Abfolge ist bewusst gestaltet: Elefant, päpstliche Inschrift, pharaonische Hieroglyphen, Chigi-Stern und christliches Kreuz. Das Denkmal verdichtet mehr als zwei Jahrtausende wechselnder religiöser und politischer Bedeutungen in einem Bauwerk, das kaum höher ist als die umliegenden Gebäude.
Hotels mit dem besten Preis‑Leistungs‑Verhältnis nahe Berninis Elefant mit Obelisk
7 min
1115 ft
340 m
7 min
1181 ft
360 m
10 min
1575 ft
480 m
16 min
2690 ft
820 m
Sehenswürdigkeiten in der Nähe
430 ft
130 m
820 ft
250 m
920 ft
280 m
1120 ft
340 m
1180 ft
360 m
1210 ft
370 m
1350 ft
410 m
1380 ft
420 m
1380 ft
420 m
1480 ft
450 m
